Bolano Roberto (ES) — Amberes

Тут можно читать онлайн книгу Bolano Roberto (ES) - Amberes - бесплатно полную версию (целиком). Жанр книги: Триллеры. Вы можете прочесть полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и смс на сайте Lib-King.Ru (Либ-Кинг) или прочитать краткое содержание, аннотацию (предисловие), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

Amberes
Автор: Bolano Roberto (ES)
Количество страниц: 12
Язык книги: Испанский
Прочитал книгу? Поставь оценку!
0 0

Amberes краткое содержание

Amberes - описание и краткое содержание, автор Bolano Roberto (ES), читать бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Lib-King.Ru.

Roberto Bolano publica ahora una novela que escribio 22 anos atras y que reconoce como un juguete a la medida de sus curiosidades de entonces: Amberes. Estructurada a partir de capitulos breves que se entrecruzan, la novela acude a un uso embrionario de recursos que en el futuro expresara a plenitud: los personajes excentricos y las situaciones raras de la vida nomada, donde brilla una prosa de enorme calidad. La anarquia feliz.Un policia perdido entre Castelldefels y Barcelona, una pelirroja de la que todos hablan pero nadie ha visto, un vagabundo jorobado que vive en un bosque, un asesinato congelado en la memoria de unos pocos, escenas sadomasoquistas que aparecen como relampagos… Una novela que transcurre a orillas de un mar desierto, durante un largo otono y que es una nueva muestra del prodigioso talento narrativo de Roberto Bolano.Mas que una novela, Amberes es un embrion narrativo. De haberse leido en el momento en el que, segun Roberto Bolano (Santiago de Chile, 1953), fue escrita, quiza no hubiera sido posible imaginar que poco mas de tres lustros despues el mismo autor se encontraria escribiendo Los detectives salvajes (1998). Hoy, es evidente que Bolano aviva el pulso de la literatura hispanoamericana, igual que, digamos, Ricardo Piglia (Adrogue, 1941), unico escritor con el que puede establecerse un arbitrario parangon, y que en 1980 publico su insuperable opera prima, Respiracion artificial. Asi bien, esta primera novela no declarada de Bolano se antoja como un caotico big bang de estilo.La prosa de Amberes es impecable, si, mas no es posible saber que tanto fue convertida a la voz actual de Bolano, las atmosferas, por su parte, son notables, inspiradas quiza en el peor de los suenos recurrentes del autor y que parecen la emulacion temprana de un David Lynch que apenas comenzaba entonces, como Bolano mismo, a gestarse.De una trama es imposible hablar, dado que no existe (y tampoco importa que exista): hay un policia que busca resolver un crimen, una pelirroja desaparecida, un jorobadito mexicano que habita el bosque en donde se proyectara una pelicula y una serie de escenas casi pornograficas estelarizadas por el policia y una mujer tal vez demasiado joven, ademas de la subita aparicion de un tal Roberto Bolano, quiza el extranjero del que se hace mencion de vez en cuando.Entonces, ?que es Amberes y por que su lectura invita al asombro, la admiracion y la resena? Ya la llame un embrion narrativo, metafora de la concepcion de una prosa, asi que dire que tambien se trata del reves de un divertimento, mas aun, del subconsciente, entendido como tropo, de una novela que (todavia) no existe.Dividido en 56 partes (peculiar mitosis: el libro apenas cuenta con 119 paginas e incluye un punado de diagramas muy parecidos a aquellos con los que concluye Los detectives salvajes), Amberes es a la vez un thriller de corte noir pornografico y un ejercicio de flujo de conciencia a ratos lucido, luminoso, y a otros confuso, mas oscuro que turbio, en suma, un limbico claroscuro compuesto por instantes narrativos cuyo orden es mas un capricho que una necesidad argumental, lo que no significa que Amberes carezca de pies o de cabeza, aunque resultan dificiles de discernir cuando a un embrion se observa.Amberes es una primera novela, si acaso en el prolifico cajon de Bolano no hay otra, alli escondida al fondo: tanto Los detectives salvajes como La literatura nazi en America (1996) tuvieron sus codas, a saber Amuleto (1999) y Estrella distante (1996), respectivamente. Y tanto Monsieur Pain (1999) como Nocturno de Chile (2000) son un par de nouvelles, estas si declarados divertimentos si se les compara con la ya monolitica Los detectives salvajes.

Amberes - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Amberes - читать книгу онлайн бесплатно, автор Bolano Roberto (ES)

54. LOS ELEMENTOS

Cine entre los pinos del camping Estrella de Mar. Los espectadores miran la pantalla y con las manos espantan mosquitos. Un rostro amarillo surge de improviso entre las rocas y pregunta: ¿a ti también te persigue Colan Yar? (Rostro amarillo cruzado de anchas cicatrices oscuras, árboles quemados, sillas blancas de plástico abandonadas frente a los bungalows, una bicicleta en medio de la maleza.) Colan Yar, por supuesto, y placas iluminadas tenuemente por la luz de la luna. Abandoné el puesto; con pasos lentos me dirigí al restaurante aún abierto a esas horas de la noche. «Colan Yar detrás de mí, justo detrás de mí», oí que decían a mis espaldas. Al volverme no vi más que siluetas de árboles y tiendas oscuras. En el cine uno de los actores dijo «nos persigue un volcán». Otro personaje, una mujer, en algún momento comentó: «es difícil llegar a ser mayor del Ejército inglés». Perseguidos por los Nagas, guerreros diabólicos con cascos de cuero negro, adoradores del volcán, tal vez sacerdotes y no guerreros; en todo caso, eliminados pronto. La actriz: «estoy cansada de luchar contra estos seres horribles». Un actor le responde: «¿quieres que te lleve en brazos hasta el avión?». Cinco figuras huyen a través de un valle en llamas. Un rompehielos de la Armada los espera a las 20.30 horas, ni un minuto más. El capitán: «si seguimos aquí, después no podremos salir». El capitán tiene el pelo completamente cano y lleva uniforme azul de invierno. Modula con lentitud: «no podremos salir». Aparté la mirada de la pantalla. A lo lejos las luces de las pistas de tenis se asemejaban a un aeródromo clandestino. Desde allí el que huye de Colan Yar escribe una carta sentado en un banco al aire libre. Aeródromo clandestino. Espejos. Otros elementos.

55. NAGAS

¿Cine entre los árboles? El operador duerme la siesta sobre una tumbona en el patio trasero de su bungalow. La muchacha desconocida desapareció tan mansamente como la primera vez que la vi. Avancé sin temor, mis huellas quedaron impresas levemente en el polvo. Era medianoche y vi coches policiales detenidos en la carretera. Dejé sin contestar la última carta de Mara. La muchacha caminó de regreso a su tienda y nadie pudo asegurar si había salido o no. A la mañana siguiente ya no estaba. «No puedo escribir nada más»… «Sólo queda una niña pequeña, diez años, que me saluda cada vez que nos cruzamos»… «Se sentaba sola en la terraza del bar, junto a la pista de baile, y no era difícil encontrarla»… En la pantalla aparecen los Nagas. Espectadores y una nube de mosquitos. Miré a la derecha: luces lejanas de las pistas de tenis. Tuve deseos de dormirme allí mismo. Éstos son los elementos: «impasibilidad», «perseverancia», «pelo rubio». A la mañana siguiente ya no estaba en su tienda. Por las carreteras europeas condenadas a muerte se desliza el automóvil de sus padres. ¿Hacia Lyon, Ginebra, Brujas? ¿Hacia Amberes? El tipo miró con gesto cansado: luna creciente, copas de pino recortadas contra el cielo, sonido de sirenas a lo lejos. Pero aquí estoy seguro, dijo, el que venía a matarme no me reconoció y se ha ido. Escena en blanco y negro de un hombre que se adentra en el bosque después de la sesión de cine. Últimas imágenes de adultos durmiendo la siesta mientras un automóvil desconocido rueda al encuentro de una luminosidad mayor.

56. POSTSCRIPTUM

De lo perdido, de lo irremediablemente perdido, sólo deseo recuperar la disponibilidad cotidiana de mi escritura, líneas capaces de cogerme del pelo y levantarme cuando mi cuerpo ya no quiera aguantar más. (Significativo, dijo el extranjero.) A lo humano y a lo divino. Como esos versos de Leopardi que Daniel Biga recitaba en un puente nórdico para armarse de coraje, así sea mi escritura.

Barcelona, 1980

Поделиться книгой

Оставить отзыв