Nothomb Amelie (FR) — Stupeur et tremblements

Stupeur et tremblements краткое содержание

Stupeur et tremblements - описание и краткое содержание, автор Nothomb Amelie (FR), читать бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Lib-King.Ru.

Grand prix du roman de l'Academie francaiseAmelie, une jeune femme belge, vient de terminer ses etudes universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu'elle maitrise pour y avoir vecu dans son enfance, lui permet de decrocher un contrat d'un an dans une prestigieuse entreprise de l'empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Amelie espere reussir dans ce pays qui la fascine tant. Fascinee par la hierarchie d'entreprise japonaise, precise et methodique, la jeune femme l'est d'autant plus par sa superieure directe, l'intrigante et fiere Mademoiselle Mori. Ses debuts sont deconcertants. Monsieur Saito lui fait rediger une lettre, reponse a une invitation pour une partie de golf. A peine le courrier est-il termine que Saito le dechire et ordonne a Amelie de recommencer. La jeune fille va rapidement dechanter a la decouverte d'une culture qu'elle ne connait absolument pas. Ses frequentes initiatives sont regulierement sujettes aux reprobations de ses superieurs. Les humiliations et les vexations se succedent et la soumission s'installe. Face a cet acharnement, la jeune femme se plie a leurs exigences. Amelie pensait etre traductrice, elle finira dame pipi dans les toilettes de l'entreprise.«Monsieur Haneda etait le superieur de monsieur Omochi, qui etait le superieur de monsieur Saito, qui etait le superieur de mademoiselle Mori, qui etait ma superieure. Et moi, je n'etais la superieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'etais aux ordres de mademoiselle Mori, qui etait aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette precision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les echelons hierarchiques. Donc, dans la compagnie Yumimoto, j'etais aux ordres de tout le monde.»