Рязанов Алесь — верлибры

Если политика – искусство возможного, то само искусство – искусство невозможного.

* * *

Образ как стекло в окне: если прозрачное – не замечается, если замечается – не прозрачное. В искусстве основное не сам образ, а его способность быть прозрачным, пропускать сквозь себя то, чем он сам не является, быть «сквозь-образом».

* * *

Человек мыслит той своей ипостасью, которая и сама еще созидается. Поэтому и возможно, поэтому имеет смысл творчество, что вместе с созидаемым произведением созидается еще одно – сам творец.

г. Минск

Вступительная заметка, перевод

с белорусского и примечания

Валерия ЛИПНЕВИЧА.