Simmons Dan (EN) — Un Verano Tenebroso

Un Verano Tenebroso краткое содержание

Un Verano Tenebroso - описание и краткое содержание, автор Simmons Dan (EN), читать бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Lib-King.Ru.

Confieso mi debilidad por Dan Simmons, un escritor que se mueve entre lo sublime (Hyperion) y lo ridiculo (Los fuegos del Eden), con poco lugar para las medias tintas. Un verano tenebroso, ay, ademas de reforzar la mania esa de que los relatos que antes tenian 300 paginas hoy deben tener 800 (799, para ser precisos), se acerca mas a lo segundo que a lo primero. Una pena.Una pena porque el comienzo es mas que prometedor, y hace presagiar uno de esos relatos neblinosos en los que nada se dice y todo se cuenta (al estilo Ramsey Campbell, escritor que narra siempre entre lineas, para regocijo de algunos y enfado de otros): un prologo de pocas paginas nos revela la historia de un caseron que sirve como escuela a Elm Haven, Illinois. A continuacion, la trama deriva hacia uno de esos cuentos de iniciacion sexual/vital de ninos/camaradas en bicicleta al estilo Stephen King. Nada que objetar a que Dan Simmons, harto de obtener el aplauso de la critica, pero no la aceptacion masiva del publico, se lanzara en su momento al mercadeo del terror estereotipado, pero tampoco es cuestion de pasarse. Hay que cumplir unos minimos. Para empezar, una base creible, cosa de la que carece esta novela. Porque, vamos a ver: ?quien se cree que una campana que pertenecio a los Borgia y que fue construida con el metal fundido de una ancestral reliquia egipcia (?relacionada con Osiris, oh… ah…!) acabe en un pueblecito del Illinois profundo, por mucho que se hable de excentricos millonarios? ?Quien se cree que un nino de once anos (y estadounidense, y del medio rural, y de los anos 60…) sea todo un experto en latin, interprete los textos de Aleister Crowley mejor que el guru de una logia y deduzca de ello en un pispas que la clave esta en exorcizar el mal a tiro limpio? Y, sobre todo: ?por que Simmnons se empena en destrozar un ambiente ominoso, que elabora con un estilo sencillo y preciso, en un desarrollo insulso y mecanico y en un climax pirotecnico de mas de cien paginas que remite a pequenas joyas del cine pulp, como Temblores (gusanos gigantes y dentudos incluidos), pero que es indigno de alguien con su categoria profesional? La traduccion, por cierto, no ayuda: parece que hay gente que no se ha percatado de que `doceavo` no es lo mismo que `duodecimo` y de que el gerundio en castellano no se suele usar para describir acciones consecutivas, sino simultaneas, por citar solo algunos ejemplos.Ademas, a pesar de que la novela es larga, muy larga, como decia mas arriba, hay un buen monton de cabos sueltos. Se dan un garbeo unos cuantos zombies que no se sabe muy bien de donde salen, aunque se sospeche. Hay unos malvados sectarios a los que se alude durante toda la novela, pero que apenas aparecen hasta el desenlace (Elm Haven cuenta con unos pocos centenares de habitantes, asi que, teniendo en cuenta que los protagonistas se pasan paginas y paginas corriendo de aqui para alla, en algun momento tendrian que encontrarse con ellos). Por continuar con incoherencias varias, a lo largo de la trama el malhadado pueblo queda sembrado de cadaveres desmembrados, se desencadenan varios tiroteos, un camion sacado de El diablo sobre ruedas, con un remolque cargado de animales muertos y hediondos, se dedica a perseguir a ninos por la carretera, los gusanos que protagonizan el climax se pasean por galerias subterraneas abriendo agujeros de paredes legamosas por todas partes… y el sheriff no se entera. Y la gente apenas se alarma. ?Por que??Por que ha escrito semejante desproposito Dan Simmons?Alberto Cairo