Набоков Владимир Владимирович — Invitacion a una decapitacon

Invitacion a una decapitacon краткое содержание

Invitacion a una decapitacon - описание и краткое содержание, автор Набоков Владимир Владимирович, читать бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Lib-King.Ru.

El texto original ruso de esta novela se titula Priglashenie na kazn'. No obstante la desagradable repeticion del sufijo, yo habria sugerido traducirlo como Invitacion a una Ejecucion, pero por otra parte, Priglashenie na otsechenie golovi (Invitacion a una decapitacion) era lo que realmente hubiera dicho en mi idioma nativo, de no haberme encontrado con un tartamudeo similar. Escribi el original ruso en Berlin, hace exactamente un cuarto de siglo, unos quince anos despues de haber huido del regimen bolchevique, y justo antes de que el regimen nazi alcanzara su mayor popularidad. La cuestion de que si mi vision de ambos en terminos de una misma sordida y bestial farsa tuvo algun efecto sobre este libro, debe preocupar al buen lector tan poco como a mi.