Мэтью Нейл — Основы программирования в Linux

Спецификаторы преобразований довольно сложны, поэтому мы приведем наиболее распространенные варианты их применения. Более подробную информацию можно найти в интерактивном справочном руководстве командной оболочки bash или на страницах раздела 1 интерактивного руководства к команде

(). (Если вы не найдете нужных сведений в разделе 1, попробуйте поискать в разделе 3.) Спецификатор преобразования состоит из символа , за которым следует символ преобразования. Основные варианты преобразований перечислены в табл. 2.8.

Таблица 2.8

Символ преобразования	Описание
D	Вывод десятичного числа
С	Вывод символа
S	Вывод строки
%	Вывод знака %

Строка формата используется для интерпретации остальных параметров команды и вывода результата, как показано в следующем примере:

Обратите внимание на то, что для защиты строки

и превращения ее в единый параметр, строку нужно заключить в кавычки ().

Команда

служит для возврата значений из функций, как уже упоминалось ранее при обсуждении функций. Команда принимает один числовой параметр, который становится доступен в сценарии, вызывающем функцию. Если параметр не задан, команда по умолчанию возвращает код завершения последней команды.

Команда

задает переменные-параметры командной оболочки. Она может быть полезна при использовании полей в командах, выводящих значения, разделенные пробелами.

Предположим, что вы хотите использовать в сценарии название текущего месяца. В системе есть команда

, содержащая название месяца в виде строки, но нужно отделить его от других полей. Это можно сделать с помощью комбинации команды и конструкции , которые обеспечат выполнение команды и возврат результата (более подробно об этом см. далее). В выводе команды date строка с названием месяца — второй параметр.

Программа задает список параметров для вывода команды

и затем использует позиционный параметр для получения названия месяца.

Мы использовали команду

только как простой пример, демонстрирующий, как извлекать позиционные параметры. Поскольку команда зависит от языковых параметров или локализации, в действительности мы бы извлекли название месяца командой . У команды много других вариантов форматирования, более подробную информацию см. на страницах интерактивного справочного руководства к команде.

Команду

можно также применять для передачи параметров командной оболочке и тем самым управления режимом ее работы. Наиболее часто используемый вариант команды , который заставляет сценарий выводить на экран трассировку выполняемой в данный момент команды. Мы обсудим команду и ее дополнительные опции позже в этой главе, когда будем рассматривать отладку программ.

Команда

сдвигает все переменные-параметры на одну позицию назад, так что параметр становится параметром , параметр — и т.д. Предыдущее значение параметра отбрасывается, а значение параметра  остается неизменным. Если в вызове команды задан числовой параметр, параметры сдвигаются на указанное количество позиций. Остальные переменные , и также изменяются в связи с новой расстановкой переменных-параметров.

Команда

часто полезна при поочередном просмотре параметров, переданных в сценарий, и если вашему сценарию требуется 10 и более параметров, вам понадобится команда для обращения к 10-му параметру и следующим за ним.

Например, вы можете просмотреть все позиционные параметры:

Команда

применяется для задания действий, предпринимаемых при получении сигналов, которые подробно будут обсуждаться далее в этой книге. Обычное действие — удалить сценарий, когда он прерван. Исторически командные оболочки всегда использовали числа для обозначения сигналов, но в современных сценариях следует применять имена, которые берутся из файла signal.h директивы с опущенным префиксом . Для того чтобы посмотреть номера сигналов и соответствующие им имена, можно ввести в командной строке команду .

С помощью команды

передается предпринимаемое действие, за которым следует имя (имена) сигнала для перехвата: