Демурова Нина Михайловна — О переводе сказок Кэрролла

Тут можно читать онлайн книгу Демурова Нина Михайловна - О переводе сказок Кэрролла - бесплатно полную версию (целиком). Жанр книги: Публицистика. Вы можете прочесть полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и смс на сайте Lib-King.Ru (Либ-Кинг) или прочитать краткое содержание, аннотацию (предисловие), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

Автор: Демурова Нина Михайловна

Жанр: Документальная литература, Публицистика

Количество страниц: 7

Язык книги: Русский

Язык оригинальной книги: Русский

Прочитал книгу? Поставь оценку!

0 0

О переводе сказок Кэрролла краткое содержание

О переводе сказок Кэрролла - описание и краткое содержание, автор Демурова Нина Михайловна, читать бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Lib-King.Ru.

"Алиса" Кэрролла, безусловно, принадлежит к числу самых трудных для перевода произведений мировой литературы. Несмотря на то, что количество языков, на которые переводили "Алису", достигло почти полусотни (среди них такие "экзотические" языки, как суахили, эсперанто, язык австралийских аборигенов) и что на многие языки она переводилась не один раз, до сих пор не существует единого принципа ее перевода {См. W. Weaver. Alice in Many Tongues. The Translations of "Alice in Wonderland". Madison, 1964.}.