ино Альдани — ведущий итальянский писатель-фантаст, один из основателей современной итальянской фантастики. Переводился на 16 языков.
Родился в Сан-Чиприано-По, крохотном городке (400 жителей) в Ломбардии. Родители его жили в Риме, но мать поехала рожать на свою родину. Уже в возрасте 40 дней его перевезли в Рим. Во время войны вместе с родителями 14 месяцев прожил на родине. В послевоенные годы под влиянием Сартра (которого полюбил на всю жизнь) написал экзистенциалистский роман о бывшем партизане, врастающем в мирную жизнь: это был первый литературный опыт, никогда не публиковавшийся. В 1957 году женился, в 1964 у них родилась дочь Электра.
В 1960 дебютировал рассказами в журнале фантастики «Ольтре иль чьело» под псевдонимом Н. Л. Джанда (N.L.Janda). Это был блестящий дебют, рассказы эти были переведены на многие языки и, видимо, остаются лучшими в его творчестве.
В 1962 вышла книга Альдани о жанре научной фантастики в итальянской литературе La fantascienza(снабженная библиографией), первая в Италии работа о фантастике. В 1963 вместе с Массимо Ло Джаконо и Джулио Райолой основал журнал фантастики «Футуро». Всего вышло 8 номеров, в следующем году журнал закрылся из-за банкротства дистрибьютора.
После закрытия журнала Альдани публиковался редко, некоторые его рассказы середины 60-х были раньше переведены на иностранные языки (в том числе на русский), чем опубликованы в Италии. В 1968 он вернулся к себе на родину вместе с женой и прожил там всю остальную жизнь. Работал школьным учителем, в 1975 вышел на пенсию. В разные годы его избирали мэром города.
Вернулся на НФ сцену в 1976 с рассказом «Визит к отцу» (Visita al padre). В следующем году опубликовал первый и наиболее удачный из своих романов «Когда корни» (Quando le radici), который писал 10 лет. В нем описан переезд Арно, alter ego Альдани, из Рима в Сан-Чиприано-По, но местом действия избрана антиутопическая Италия будущего.
Роман «Затмение 2000» (Eclissi 2000) выражает взгляды Альдани на политику: в ней нет места честности. Действие происходит на космическом корабле «Мать Земля». Роман «Под знаком белой луны» (Nel segno della luna bianca), написанный в соавторстве с Даниелой Пьегаи, — фэнтези.
В сентябре 2008 у Альдани появились первые симптомы болезни легких, которая оказалась неизлечимой. Он умер в больнице города Павия в ночь с 30 на 31 января 2009.
